Lançamento – Melhorias no Smart Matching™

Estamos satisfeitos em apresentar uma atualização significativa de nossa tecnologia Smart Matching. As novas melhorias, reveladas no site esta semana, inclui uma revisão de todas as páginas Smart Matching, novas funcionalidades de colaboração e  fácil gerenciamento das Coincidências Inteligentes tornando esta tecnologia ainda mais poderosa e fácil de usar.

Smart Matching™ foi adquirida originalmente por MyHeritage.com de Pearl Street Software. Nós lançamos pela primeira vez esta tecnologia inovadora em MyHeritage.com em 2007, e vêm melhorando desde então. A tecnologia nos encontros entre as pessoas na sua árvore genealógica é aplicada em mais de 680 milhões de pessoas em 17 milhões de árvores da família em MyHeritage.com. Isso pode ajudar você a descobrir antepassados e parentes, através do aproveitamento do vasto conhecimento coletivo dos 54 milhões de usuários registrados em MyHeritage.com. Os Smart Matches podem encontrar automaticamente as pessoas de sua árvore em outras árvores, de modo que você e os proprietários de outras árvores podem aprender uns com os outros e também entrar em contato. A tecnologia de correspondência é uma  sofisticada ponte que usa diferenças de ortografia, fonética e relações que possam existir entre as árvores, para localizar outras tantas coincidências quanto possível, sem sacrificar a precisão. Por que isso é tão importante? Porque você pode ter apenas um Smart Matches, mas trazer um grande avanço na sua investigação e até mesmo mudar a vida de uma família, como você pode ver a partir de muitas histórias de usuários em  emocionantes depoimentos já postados aqui no blog e nos blogs de outras línguas.

Se você, caro leitor, ainda não se inscreveu em MyHeritage.com, você pode receber Smart Matches em sua árvore de família gratuitamente. Vá para www.myheritage.com.br e inicie uma nova árvore genealógica, ou importe uma árvore existente, enviando seu arquivo de GEDCOM, e você receberá uma notificação sobre a descoberta  de Smart Matches por email. Temos certeza que você vai ficar intrigado com os resultados!

Vamos aprofundar mais e olhar para as novas melhorias adicionadas esta semana em mais detalhes.

Obtendo seu Smart Matches

Smart Matches funcionam em tempo real quando você insere informações em sua árvore genealógica. MyHeritage.com instantaneamente compara as novas informações a todas as outras árvores e irá alertá-lo com um ícone verde se for encontrada alguma correspondência. Smart Matches também são calculados offline de forma mais profunda e comparações mais precisas. Você será notificado por e-mail, e não mais de uma vez por semana, sobre todos os Smart novos descobertos para você, e você pode visitar o site para vê-los.

No seu Site Familiar, os Smart Matches serão exibidos no “ÁRVORE GENEALÓGICA>SMART MATCHES“. Você pode vê-los por árvores genealógicas ou por pessoas da árvore.

Veja os Smart Matches por Árvores ou por Pessoas (clique para ampliar)

Veja os Smart Matches por Árvores (clique para ampliar)

Veja os Smart Matches por Árvores ou por Pessoas (clique para ampliar)

Confirmando e Rejeitando Smart Matches

Você pode navegar para ver os Smart Matches com qualquer árvore de família que se identifica com  a sua, ou os Smart para qualquer indivíduo em sua árvore.

Os Smart Matches sugeridos são classificados por uma tabela de qualidade, por isso as coincidências mais prováveis de serem corretas são listadas no topo. Passe o mouse sobre o ponto de interrogação ao lado de cada índice de qualidade para uma explicação de como a coincidência foi avaliada. Novas coincidências ficam em destaque para que você possa facilmente distingui-los dos demais e dos mais antigos . Este é um novo recurso.

Confirme Smart Matches em árvores de outras pessoas (clique para ampliar)

Todos os trabalhos relacionados com as telas Smart Matches indicam claramente para cada coincidência, se foi confirmado ou rejeitado, por você ou pelo proprietário de outra árvore. Mutuamente coincidências confirmados serão mostrados com duas marcas de seleção. Quando você confirmar uma igualdade, você pode escolher notificar o proprietário da outra árvore sobre a sua confirmação (o que recomendamos) para chamar a atenção para a coincidência entre as suas árvores, e pedir-lhes para confirmá-la também. Opcionalmente, você pode convidar o proprietário da outra árvore para ser um Membro da Família no seu site. Não se preocupe em notificar as pessoas muitas vezes: MyHeritage.com recolhe automaticamente as confirmações múltiplas e as distribui para outras pessoas em um único e conveniente email , assim você não estará incomodando outras pessoas que são menos ativas para as confirmações. E as pessoas não serão notificados quando você rejeita as coincidências erradas.

Detalhes da Confirmação - (clique para ampliar)

Consenso

É comum que algumas pessoas, nas suas árvores encontrarem coincidências em várias árvores da família. Até hoje, você teve que rever esses Smart , um por um, e ver se cada coincidência poderia contribuir com informações novas para você, sobre a mesma pessoa. Era tedioso e não mostrava a totalidade. É por isso que o nosso novo e exclusivo  Consenso de Página é um salva-vidas. É conveniente, pois exibe um resumo do nome de nascimento, diferentes grafias do mesmo nome encontrado, as datas de morte e lugares, informações de casamento, etc, para qualquer pessoa, indicando assim, o número de vezes que cada pedaço de informação foi utilizado em árvores de outras famílias. Você pode copiar os dados mais comumente usados como você vê o ajustar diretamente em sua própria árvore genealógica, e até mesmo copiar as fotos de sua escolha. Pense no Consenso como uma agregação de dados de todos os Smart Matching ™, apresentando o panorama geral de cada pessoa. Ele irá ajudá-lo a preencher a falta de informação sobre os parentes mais rapidamente e com mais confiança.

A nova Página de Consenso (clique para ampliar)

Para ver a página de Consenso, basta clicar no nome de uma pessoa e ao mesmo tempo ver Smart na seção “Por Pessoa”.

Se você tiver lotes de Smart Matches você vai adorar a possibilidade de confirmar um conjunto de Smart (a partir de um site ou uma pessoa) de uma só vez. Ou rejeitar uma série de Smart de uma só vez se eles estiverem errados.

Trabalhando em fila, links, debates e outras novidades

Muito rapidamente, você vai achar que você tem muitos Smart confirmados de sua parte e que estão à espera de outras pessoas para dar uma confirmação mútua sobre eles. Então, nós adicionamos uma fila de trabalho que lista os Smart que você está esperando por outras pessoas para confirmar mutuamente (e você pode lhes enviar um lembrete). Outra fila de trabalho  muito convenientemente é lista todos os Smart que os outros confirmaram, que estão aguardando a sua atenção.
Confirmadas  todas as pendências, o Smart cria uma ligação virtual entre os perfis correspondentes em árvores genealógicas. No futuro pretendemos mostrar esses links nas árvores e que permitirão saltar para outras árvores  onde exista a confirmação de igualdade e vamos adicionar outras melhorias visuais para permitir a navegação em um mega- árvore de Smart Matches confirmados. A julgar pelo ritmo surpreendente de novas confirmações que estamos vendo (cerca de meio milhão de confirmações nos primeiros dois dias desde que introduzimos este recurso), os usuários do MyHeritage.com agora, neste momento,  estão construindo o que poderia possivelmente ser a maior árvore  genealógica do mundo e bem rapidamente, aliás, muito rapidamente , formando conexões confirmadas entre os 680 milhões de perfis em seus 17 milhões de árvores de família. Vamos mantê-lo informado sobre o nosso blog quanto ao ritmo de crescimento desta gigantesca mega-árvore.

Cada Smart agora pode ser um centro de discussão: Os WebMasters e Membros podem adicionar comentários quando confirmar ou rejeitar um Smart Matches, ou apenas corresponde-se sobre o assunto ou  trocar informações interessantes. Os comentários são convenientemente exibidos abaixo de cada Smart Matches.

A seção de comentários do Smart Matches (clique para ampliar)

Agora, é muito conveniente  editar a sua  árvore genealógica quando você está revisando um Smart, e decidir qual a informação será copiada de outra árvore (caso exista), incluindo fotos. Cada pedaço de informação pode ser copiada em um clique. Para manter o controle da fonte de seus dados, ou para mostrar aos outros membros do seu site onde você encontrou essa informação, você pode adicionar uma citação da fonte para os dados copiados, ligando de volta para a árvore genealógica de origem.

Para cada Smart Matches você pode ver a sua árvore e ao lado a árvore correspondente, em uma exposição conveniente que mostra o contexto completo da coincidência e os familiares em torno dele. Isto não é novo, mas nós adicionamos  novos meios para explorar qualquer pessoa neste visão que é também Smart-Correspondido, e focar a comparação sobre essas pessoas.

Compare os Smart Matches colocando as árvores lado a lado (clique para ampliar)

Nota para os utilizadores Family Tree Builder

Você vai usar o Smart com maior harmonização de funcionalidades no seu Site Familiar. Algumas das novas funcionalidades, tais como a Página de Consenso, ainda não estão disponíveis no software Famíly Tree Builder, e será adicionado em uma das próximas atualizações. Mesmo se você estiver usando o Family Tree Builder, será incentivado a usar o Smart como um novo reforço de correspondência no seu Site Familiar e inserir novas informações, você agrega ao Family Tree Builder. Qualquer Smart Matches que você rejeita no site será automaticamente removido do Family Tree Builder. As confirmações feitas no Site Familiar ainda não estão sincronizados com a Family Tree Builder (e vice-versa) e vamos resolver esta limitação em futuro próximo. O Family Tree Builder também possui um assistente disponível para usuários Premium e Premium Plus, para copiar dados de outros Smart, e isso ainda não está disponível no Site de Família.

O que é gratuito e o que não é gratuito

Receber Smart Matches, vendo-os e comparando lado a lado as árvores são gratuitos para todos os usuários. Os seguintes recursos estão disponíveis para Sites Premium e PremiumPlus : Correspondência Expedida, a Página de Consenso, confirmar, rejeitar Smart Matches, iniciar contato com outro proprietário de árvore, e cópia de fotos e edição de perfis online. Se você já tiver uma assinatura Premium ou PremiumPlus você receberá os novos benefícios, sem nenhum custo extra. Se você está em uma assinatura Básica,  esta pode ser sua  grande oportunidade de atualização.

Privacidade

Smart Jogos são uma solução muito boa para a necessidade das pessoas para proteger a privacidade de sua árvore de família, permitindo-lhes ser descoberto por parentes. Se outros usuários têm uma correspondência com a sua árvore, será capaz de ver apenas as áreas de sobreposição na sua árvore, além dos perfis adjacentes de pessoas falecidas, mas não as pessoas vivas ao lado da pessoa que foi encontrada. Se você desejar desativar Smart Matches de uma árvore, você pode visitar página  Smart Matches , inserir as configurações. Isto irá remover a árvore do sistema de correspondência e você não receberá  mais Smart Matches. Você também pode controlar se os donos da árvore que corresponde à sua árvore podem ou não podem copiar fotos do Smart coincidente com a sua árvore

Para mesclar ou não mesclar (dica: não)

Confirmado o Smart Matches cria-se uma ligação virtual entre as árvores. Ele NÃO mescla perfis, e não será causa de duas árvores genealógicas tornarem-se fundidas em uma só. Somos contra isso. Acreditamos que os usuários devem permanecer em MyHeritage.com donos de suas árvores, em pleno controle de sua própria árvore, sempre capaz de exportar ou excluí-la, e sem ninguém vir inesperadamente para modificar seus dados. MyHeritage tem outro concorrente que está construindo uma grande árvore, atraindo os usuários em seus perfis que se fundem com outras pessoas. Isso é lamentável, porque os usuários, depois de fundir os seus perfis lá, perdem o controle de sua árvore: eles não são mais consideradas a seus únicos proprietários, eles não podem apagar os dados que entraram na fusão, e se eles estão inativos por alguns meses, o concorrente confisca seus dados de forma irreversível e torna domínio público. Outras pessoas podem mexer com sua árvore e criar um caos. Outras pessoas podem exportar parte de suas árvores e publicá-las em qualquer lugar na Internet. Pessoas que vivem em suas famílias estão expostos ao público, incluindo os seus familiares e aos filhos menores. Todos esses horrores não acontecem em MyHeritage.com: cada árvore permanece separada, administrada pelo seu proprietário, e mantidas em sigilo, e mesmo que haja duplicações entre as árvores, isso não é necessariamente uma coisa ruim. Não há “verdade única”, e as árvores não devem ser forçadas a se fundir, há diferenças de opinião, cada usuário deve ter a liberdade para escolher os dados que deseja adicionar à sua árvore, a partir da investigação dos outros. A Wikipédia é um grande conceito de uma enciclopédia de domínio público, o mesmo conceito não  serve para as árvores genealógicas, onde os dados são pessoais e particulares, e pertencentes ao usuário que contribuiu, e não por uma entidade comercial. Portanto, antes de carregar a sua árvore de família em qualquer lugar, ou digitá-la online, certifique-se que você sempre será sempre o  proprietário, e sempre será capaz de apagá-lo em um clique, como em MyHeritage ou exportá-lo com as suas fotos como GEDCOM em um clique e de graça, como em MyHeritage. Estas ações são naturais e triviais em MyHeritage, mas  em outros sites não.

Resumindo

Há uma série de pequenas melhorias acrescentadas. Por exemplo, agora você pode gerenciar grandes quantidades de Smart quando são divididos em páginas menores. Você pode procurar por qualquer pessoa para ver se há resultados para ele ou ela. Você pode ignorar todos os Smart das árvores genealógicas em particular ou de uma determinada pessoa, se você estiver familiarizado com esses Smart e eles não agregam valor, você não vai ser notificado sobre correspondências novas a partir dessas fontes. Às vezes coincide de pessoas com nomes muito comum e pode estar errado: neste caso, basta clicar no link para ignorar todos os Smart que a pessoa errada e esses Smart Matches serão imediatamente removidas. Grande parte destas melhorias foram baseadas no retorno dado por nossos usuários, então muito obrigado por compartilhar suas ideias e sugestões com a nossa equipe, e por favor continuem a fazê-lo escrevendo para nós.

Uma nota pessoal: Como o fundador e CEO de MyHeritage.com, eu tenho a minha própria árvore genealógica postada no site, agora com 2.916 pessoas e 2.181 fotos. É realmente a primeira árvore já postada em MyHeritage.com. Até agora, o site encontrou 2089 Smart Matches para mim em 163 árvores de outras famílias, e eu serei capaz de encontrar um grande número de parentes e aprender novas informações. Tenho certeza que você também terá sucesso semelhante.

Eu sinceramente espero que você goste de usar o novo Smart Matches  e que eles serão uma ajuda preciosa para você na sua busca em traçar a sua árvore genealógica e a história de sua família.

Escrito por Gilad Japhet – Fundador e CEO – MyHeritage.com

Texto Original —-  Pré Release para Imprensa