Adriana encontrou a sua família em Portugal graças a myheritage.es

“Li várias vezes sua resposta que me chegou em português, que não é o meu idioma, eu chorei muitíssimo ao compreender que realmente era a minha querida família da qual havia falado meu pai desde que eu era pequenininha, muito maior foi a minha surpresa ao comprovar que ele tinha a mesma pesquisa que eu…” Adriana.

Receber estas histórias é mais que uma alegria para nós. Eu tenho que admitir que nunca me senti tão orgulhosa e emocionalmente comovida em um trabalho como o que eu estou realizando agora. A história de Adriana é comovente e  é uma das muitas histórias que chegamos a conhecer quando nossos usuários nos escrevem.

Recebemos agradecimentos pelo trabalho que realizamos e outros que compartilham conosco as incríveis experiências que tiveram. Adriana é uma delas e apesar de eu já ter lido muitas histórias parecidas, tenho que admitir que meus olhos se enchiam de lágrimas ao ler. A história familiar é um tema tão íntimo e forte que todos se comovem.

Nos alegramos que nosso trabalho diário permita unir milhões de famílias ao redor do mundo que não tinham a possibilidade de reunir-se anteriormente. A continuação da história de Adriana:

Adriana Mirian Andrade é oriunda de Daireaux na província de Buenos Aires, Argentina. Seu avô se chamava José Andrade, nasceu e cresceu em um pequeno povoado de agricultores em Portugal chamado Nave de Haver. Aos seus 22 anos decidiu buscar como muitos imigrantes um lugar com maior progresso. José imigrou para a Argentina e seu plano era ficar somente por 2 anos, mistério que foi revelado a pouco. Mas a vida mudou de rumo e nunca mais voltou.

José se dedicou a agricultura na Argentina e ao longo de dois anos não pode acumular dinheiro suficiente para poder voltar a Portugal. Com o tempo, José se casou aos 35 anos com uma outra imigrante, proveniente da Espanha e tiveram treze filhos, dos quais atualmente vivem cinco. Atualmente são aproximadamente umas cem pessoas na família.

Adriana sempre teve curiosidade pelos seus antepassados portugueses. Aos 12 anos anos, perguntava continuadamente a seu pai e ao avô a respeito da sua família. Com sua irmã, começou a desenhar as árvores genealógicas em folhas de caderno. Adriana veio a saber que a única família que deixou para trás em Portugal eram os pais de seu avô e uma irmã chamada Maria Andrade.

Família de Adriana

Com o tempo e com a chegada da internet começou a refinar a sua pesquisa. Foi assim, que em 2008 , Adriana abriu uma conta em MyHeritage.es com a esperança de poder encontrar sua família em Portugal,  os descendentes de Maria Andrade.

Ela nos comenta o sucedido: “Depois de receber muitos Smart Matches, olhei todos eles, mas a um mês aproximadamente, me chamou a atenção a porcentagem de coincidências  de um deles, com o mesmo povo e país (onde eu estava procurando), contatei com o administrador do site (Manuel Joaquím Reis da Encarnação) e no dia seguinte (03/09/2010) recebi uma magnifica surpresa ao ler a sua resposta, por dois motivos: 1º) Não pensei que a resposta seria tão rápida e 2º) Pude comprovar que realmente era membro da família desconhecida que tanto cobiçava”.

“Recebi a resposta de Manuel, meu familiar de Portugal, a 1 da madrugada e todos dormiam em casa. Li várias vezes sua resposta que me chegou em português, que não é o meu idioma, eu chorei muitíssimo ao compreender que realmente era a minha querida família da qual havia falado meu pai desde que eu era pequenininha, muito maior foi a minha surpresa ao comprovar que ele tinha a mesma pesquisa que eu, com o mesmo carinho incutido, era como descobrir um espelho. Meu pai ainda vive na cidade originaria de nossa família (Daireaux) a quase 300 Km de distância e eu tive que aguentar até o dia seguinte para contar-lhe por telefone, ambos choramos ao saber que haviamos atingido nosso objetivo”.

Ela nos comenta: ” Minha árvore familiar esta composta atualmente de 181 pessoas, vários falecidos já, mas também aparecem. Quase todos são da Argentina, com a ajuda do primo Manuel, adicionei os meus tataravós que já consegui as datas (da Argentina 176 pessoas) e ainda seguem nascendo, estamos esperando um bebê ( que será um varão Andrade e nascerá em 2011), será o bisneto de meu tio mais velho (91 anos)”.

Pai e tios de Adriana

O mistério pelo qual o seu avô teria que voltar para Portugal depois de anos se revelou: “Ao contatar-me com o primo Manuel, me contou que me avô quando veio para a Argentina, deixou em Portugal a sua noiva (em Nave de Haver), com a promessa de que em dois anos voltaria para buscá-la. Chegada a data de regresso, sem poder juntar o dinheiro para a passagem, escreveu ao pai para que libertasse a noiva do compromisso. Este motivo foi um desgosto para o seu pai que nunca mais escreveu para ele. A partir dai, se correspondia unicamente com sua irmã. Após o seu falecimento, ninguém mais escreveu pelo desconhecimento do idioma. Esta história foi uma surpresa para todos, porque meu avô , nunca mencionou a sua noiva, inclusive creio que se casou com minha avó quando se convenceu que não ia mais poder voltar. ( 7 anos depois, 08/03/1913).

Adriana criou uma comunicação direta com sua família em Portugal e atualmente se escrevem semanalmente, ela comenta: “Com dois descendentes de  minha família em Portugal (netos de Maria Andrade) estou completando a minha história e intercambiamos fotografias antigas e atuais (com eles estou permanente contato). Agora nos escrevemos, visitamos nossas árvores genealógicas (somos membros uma do outra) e sonhamos com a possibilidade de viajar e nos conhecer.

Acerca de sua família comenta: “Minha família me acompanha e apoia minha pesquisa (atualmente estão muito felizes), não são assíduos usuários de computadores. Tenho vários membros em nosso site, além de meus filhos, esposo e irmã, também tenho os filhos dos primos e sobrinhas”.

A recomendação que dá aos que iniciam a sua pesquisa familiar é: “A única recomendação que posso dar aos usuários de Myheritage que iniciam a sua investigação, é que completem a maior quantidade de dados possíveis e que  tenham muita paciência e fé, porque não importa o tempo se bons resultados são alcançados”.

Agradecemos  a Adriana por haver compartilhado sua história conosco.

Escrito por Ania Rivera – Blog  Myheritage em espanhól. (Texto original em espanhól)