Usuária do MyHeritage encontra descendentes das irmãs que seu bisavô resgatou dos nazistas

Usuária do MyHeritage encontra descendentes das irmãs que seu bisavô resgatou dos nazistas

Não muito tempo atrás, nossa equipe de pesquisa encontrou uma história extraordinária de Karolina Jurzky, uma usuária que cresceu na Polônia. O avô de Karolina disse a ela que seu bisavô resgatou duas irmãs dos nazistas. Depois que ele mostrou a ela algumas cartas que essas irmãs enviaram a seu pai, Karolina decidiu descobrir o que aconteceu com elas. Usando MyHeritage, ela foi capaz de localizar e se conectar com seus descendentes. Esta história foi recentemente destaque na CNN e chamou a atenção internacional. Não poderíamos estar mais gratos e orgulhosos de ter feito parte disso.

O avô de Karolina, que tinha cerca de 12 anos durante a guerra, lembrou que seu pai – Stanislaw Jurzyk – estava nos campos perto de sua casa quando encontrou duas irmãs feridas e sangrando. Ele decidiu levá-las para casa e cuidar delas, e logo percebeu que eram judias. As irmãs contaram a ele que seus pais foram mortos e que percorreram um longo caminho tentando encontrar segurança. Stanislaw arriscou a vida e as escondeu em sua casa por cerca de 2 anos, mantendo sua presença em segredo dos vizinhos.

Foi uma história incrível … mas não mais do que uma história até dois anos atrás, quando o avô de Karolina revelou que ele tinha algumas cartas antigas que as irmãs haviam escrito para seu pai. Ele os tirou de uma gaveta onde permaneceram intocadas por anos e as mostrou a Karolina: uma prova concreta do corajoso ato de bondade de seu bisavô.

‘Nós nunca esqueceremos’

Uma das cartas e um envelope endereçado a Stanislaw Jurzyk das irmãs que ele resgatou

Uma das cartas e um envelope endereçado a Stanislaw Jurzyk das irmãs que ele resgatou

“Você ficará surpreso ao receber esta carta”, começa a primeira delas. “A carta foi escrita por Fela e Jadwiga Kejzman de Varsóvia, que lhe agradecem. Muito tempo se passou desde o dia em que nos despedimos de você. No entanto, não lhe expressamos nossos cordiais agradecimentos por todo o bem que vocês fizeram por nós. Jamais esqueceremos esse nobre ato de salvar nossas vidas, e tudo o que você fez por nós ficou profundamente gravado em nossa memória; é difícil expressar em uma carta a mais profunda gratidão e afeto que sentimos por você. Estamos cientes do quanto você se colocou em perigo por nossos seres insignificantes. Estamos maravilhadas com você como uma pessoa que fez o maior ato de salvar vidas humanas, já que havia tão poucos nobres se sacrificando por nós, judeus, que sofremos tanto. Graças a Deus estamos vivas e deixamos todas essas experiências terríveis e sofrimentos para trás.”

As irmãs continuam explicando que estavam na Alemanha por enquanto e que ambas haviam se casado. Eles perguntaram o tamanho do sapato de Stanislow, dizendo que gostariam de lhe enviar um par de sapatos e perguntaram sobre sua família e sua fazenda. “Estamos profundamente interessadas em tudo e queremos ter uma visão completa”, escreveram. “Por favor, aceite nossas mais sinceras saudações e melhores votos.” A carta foi assinada por Fela e Jadwiga Kedjzman.

Em janeiro de 2021, Karolina e seu pai estavam discutindo as cartas e ela decidiu investigar mais a história. As cartas eram muito antigas e a caligrafia e a linguagem arcaica tornavam-nas difíceis de ler e entender – mas os nomes das irmãs eram bastante claros. Talvez, usando os detalhes da carta, ela pudesse procurar por essas mulheres e descobrir o que aconteceu com elas depois que perderam o contato com seu bisavô.

Usuária do MyHeritage Karolina Jurzyk

Usuária do MyHeritage Karolina Jurzyk

Karolina procurou pelos nomes no MyHeritage … e lá, em uma árvore genealógica do MyHeritage pertencente a Karen Norman de Nova York, estava um par de irmãs combinando seus nomes, idades e origens.

Karolina procurou Karen e descobriu que era verdade: ela acabara de encontrar a neta de uma das irmãs que seu bisavô resgatou.

Karen Norman, usuária do MyHeirtage, de Nova York

Karen Norman, usuária do MyHeirtage, de Nova York

“Eu tinha lágrimas nos olhos, fiquei muito feliz em saber que elas sobreviveram”, disse Karolina à CNN.

A única maneira de sobreviver

“Entrei no MyHeritage porque simplesmente não sabemos o que aconteceu com ninguém”, diz Karen. A avó de Karen, Fela, e a tia-avó Jadwiga raramente falavam sobre o que vivenciaram durante a guerra, mas um dos poucos detalhes que mencionaram foi que houve um homem que as salvou na Polônia. Parecia que elas haviam perdido o contato com ele e o procuravam há anos. Na verdade, elas até tinham uma fotografia desse homem que elas guardaram.

Foto de Stanislaw Jurzyk mantida pelas irmãs que ele resgatou. Imagem à direita colorida e aprimorada no MyHeritage.

Foto de Stanislaw Jurzyk mantida pelas irmãs que ele resgatou. Imagem à direita colorida e aprimorada no MyHeritage.

“A única coisa que eu sabia era que alguém as salvou, escondeu-as em sua casa. Quanto ao resto do tempo durante a guerra, não sabemos onde estiveram ”, diz Karen. “Eu sei que elas acabaram em Bamberg, Alemanha, antes de deixarem a Europa. Eu sei que meus avós se conheceram em uma cidade chamada Lukow, de onde meu avô é originário, e que depois que se casaram, eles tiveram que se esconder – provavelmente porque meu avô era partidário. ”

“O problema é que minha mãe e minha tia não queriam falar muito sobre a guerra”, diz o pai de Karen, Morris. “Meu pai, Hejnoch, às vezes deixava escapar detalhes aqui e ali, mas por outro lado, ele não falava sobre isso. Às vezes, quando eu sentava com eles e insistia e insistia, um deles me dava o básico da história, mas não a história completa. ”

“Eles tinham algumas coisas que não queriam que as pessoas soubessem”, diz Karen. “Muita gente mentiu porque era a única forma de sobreviver. Foi também uma forma de esquecer. ”

Morris descreve a história que conseguiu reconstituir: “Pelo que sei, parece que o jovem casal que os acolheu eram pessoaa muito boas. Eles traziam comida e tudo o que pudessem. Não sei exatamente como minha mãe e minha tia acabaram nesta fazenda, mas sei que moraram no andar de cima, no sótão, por vários anos, como Anne Frank. À noite, elas saíam do sótão para os campos da fazenda e roubavam milho e batatas e faziam o que tinham que fazer e voltavam. ”

“Foi um tipo de situação muito estressante”, ele continua, “porque os resgatadores estavam com medo de que os alemães ou outros poloneses os pegassem. Muitos poloneses não eram amigáveis com os judeus, mas também havia católicos que simpatizaram com sua situação e tentaram ajudar o melhor que podiam, como aqueles que salvaram minha mãe e minha tia. Eles arriscaram suas vidas, porque se fossem pegos, com certeza seriam fuzilados pelos alemães.

“Os vizinhos nem sabiam, porque as equipes de resgate mantiveram tudo em segredo. Ninguém sabia que eles estavam se escondendo no andar de cima. Se alguém soubesse, teria contado aos alemães e recebido recompensas por entregar o casal. ”

Morris diz que, como sua mãe e sua tia não tinham dinheiro e eram muito jovens para trabalhar, não havia acordo financeiro entre eles.

“Sei com certeza que Jadwiga e Fela foram presas na Europa”, diz Karen. “Elas não eram partidários, mas trabalharam com os partidários.”

(Registro de sobreviventes judeus; lista de judeus na Polônia 1945, arquivos Arolsen)

(Registro de sobreviventes judeus; lista de judeus na Polônia 1945, arquivos Arolsen)

“Pode-se dizer que elas tiveram que fazer coisas extraordinárias para sobreviver”, conclui Karen.

Jadwiga Kejzman, avó de Karen (imagem à direita aprimorada e colorida no MyHeritage)

Jadwiga Kejzman, avó de Karen (imagem à direita aprimorada e colorida no MyHeritage)

Felicja (Fela Faiga) Kejzman, irmã de Jadwiga e tia-avó de Karen (Imagem à direita aprimorada e colorida no MyHeritage)

Felicja (Fela Faiga) Kejzman, irmã de Jadwiga e tia-avó de Karen (Imagem à direita aprimorada e colorida no MyHeritage)

“Às vezes penso na minha mãe e na minha tia”, diz Morris. “Sim, elas eram sobreviventes, eram incríveis … mas, mesmo assim, eram duas crianças sem nenhuma educação, cujas vidas inteiras foram destruídas por causa da guerra.”

Infelizmente, as irmãs não estão mais por perto para aproveitar a conexão recém-descoberta com a família que as resgatou. A tia-avó de Karen, Fela, de quem Karen era muito próxima, morreu recentemente com 103 anos. Karen acredita que foi por causa da solidão que sentiu no surgimento das restrições do COVID. “Ela fez uma cirurgia cardíaca e estava bem, e depois voltou para o asilo. Por causa do COVID, eles pediram a todos para ficarem no asilo, e ela não conseguia se socializar. Ela não tinha permissão para falar com as pessoas e ela simplesmente não podia viver assim. “

Karolina teve uma experiência trágica semelhante com seu avô: ele sofreu de demência, quando ele caiu e sofreu um ferimento na cabeça. Ele finalmente faleceu e Karolina e seu pai – que era muito próximo do avô de Karolina – sentiram muito com toda a situação. Mas pelo menos eles tiveram a chance de compartilhar o que encontraram com ele antes de morrer.

“Meu avô aparentemente ficou muito emocionado”, disse Karolina à CNN. “Bem no fundo, ele sabia que elas estavam a salvo.”

Talvez essas famílias enlutadas possam encontrar algum consolo umas nas outras, tendo finalmente se reconectado sobre o ato de bondade que uniu seus ancestrais para a eternidade há tantos anos.