Usando uma única foto e correspondência de DNA, desvendei o segredo que sua avó levou para o túmulo

Maria Brolin, uma genealogista e educadora experiente da Suécia, recentemente ajudou um de seus clientes a fazer um avanço incrível usando as ferramentas avançadas de DNA do MyHeritage. Essa é a história dela:

A primeira vez que realmente ouvi sobre minha ascendência materna e vi minha árvore genealógica foi quando meu avô me mostrou a pesquisa familiar em que seu irmão estava trabalhando. Fiquei impressionado com quem eram essas pessoas que contribuíram para que eu estivesse aqui, mas eu era jovem e não estava interessada em fazer genealogia. Não até 2008 quando comecei minha própria pesquisa genealógica e imediatamente fiquei viciada. Em 2014 fiz meu primeiro teste de DNA, teste que foi seguido por muitos outros, e desde aquele momento fiquei intrigada com o maravilhoso mundo dos nossos cromossomos. Há vários anos trabalho na área de genealogia genética, ministrando palestras e workshops presenciais e online. Em 2018 iniciei minha própria empresa Gener & Anor (www.generanor.se) que visa educar as pessoas sobre genealogia genética. Também ofereço pesquisa por contrato para pessoas que procuram seus pais e avós. Esta história é um desses casos.

Conheço Barbro há alguns anos. Nós nos conhecemos quando dei uma palestra em uma associação de genealogia local. Eu sabia que ela estava procurando por seu avô materno desconhecido por mais de 50 anos. Barbro, que agora tinha 75 anos, sentiu que era hora de obter ajuda em sua busca. Ela conduziu uma sólida quantidade de pesquisas genealógicas usando registros da igreja e outras fontes. Ela também fez um teste de DNA e transferiu o resultado para o MyHeritage e outros bancos de dados. Ela achou difícil interpretar todos os números e palavras e entender o que o resultado do DNA realmente significava. Então, no verão passado, ela entrou em contato comigo e eu concordei em assumir o caso dela.

A única pista: uma foto com uma inscrição comovente

A avó de Barbro sabia quem era o pai de sua filha ilegítima, mas nunca o revelou – nem para a filha nem para os netos. Ela morreu em 1951, aos 65 anos de idade, sem nunca ter revelado seu nome. A única coisa que ela disse sobre ele foi: “Ele não queria saber de nós, portanto, nunca falaremos sobre ele”. Ela levou o segredo para o túmulo, mas deixou uma pista vital para trás: uma foto. Esta foto, encontrada após sua morte, apresenta um jovem, e no verso há uma inscrição triste:

Ele que eu melhor e mais honestamente acreditei
aquele que morava no meu coração
veio e sussurrou “esqueça”
e escapuliu como um sonho rápido

Avô de Barbro

O texto no verso da foto

A foto é creditada ao fotógrafo “Anton & Co” em Estocolmo.

A avó de Barbro, Anna, nasceu em 1886 na paróquia de Tengene, localizada no condado de Skaraborg, no sul da Suécia. Ela trabalhou como empregada doméstica na área ao redor de sua casa, mas também morou por um tempo em Skövde e em Uddevalla. Em novembro de 1909, mudou-se para a paróquia de Kungsholm, em Estocolmo, para trabalhar para uma família, mas em junho de 1910, mudou-se de Estocolmo para Vänersborg, onde morava seu irmão. A essa altura, ela estava grávida de sua futura filha Magnhild. Magnhild nasceu no último dia de novembro de 1910 e, portanto, deve ter sido concebido em fevereiro ou março do mesmo ano. Podemos, portanto, ter certeza de que a concepção ocorreu em Estocolmo. Mas quem era o pai?

Comecei fazendo login na conta de Barbro no serviço com o qual ela originalmente fez o teste e comecei a analisar suas correspondências de DNA. Havia várias correspondências de DNA que Barbro conseguiu identificar como sendo do lado materno e paterno da família, mas não encontrei nenhuma boa correspondência de DNA que pudesse ser rastreada até seu avô materno. Então entrei na conta do Barbro no MyHeritage, e aqui tive mais sucesso. Sua próxima melhor correspondência de DNA foi uma correspondência misteriosa, que chamaremos de John, com quem ela compartilhou 245,5 cM (unidades de DNA compartilhado). Barbro não conseguiu encontrar uma conexão entre John e as partes conhecidas de sua família, e imediatamente senti que estava no caminho certo.

Considero as ferramentas de genealogia genética oferecidas pelo MyHeritage as mais valiosas disponíveis hoje. Muitas correspondências de DNA indicaram sua idade aproximada, algo que pode ser muito útil se a correspondência de DNA tiver um sobrenome muito comum e for difícil de identificar. O que mais aprecio no MyHeritage é como você pode visualizar correspondências de DNA compartilhadas e que eles têm uma ferramenta de triangulação inestimável, o navegador de cromossomos um para muitos.

MyHeritage fornece uma lista de quais correspondências de DNA você compartilha com uma correspondência de DNA. No caso de John, o MyHeritage indicou a relação estimada entre John e a correspondência de DNA que ele compartilhou com Barbro, bem como quanto DNA ele compartilhou com essa correspondência, medido em cM. Isso é muito valioso e muitas vezes pode nos levar na direção certa. Por exemplo, se você compartilha 100 cM com uma correspondência de DNA enquanto sua correspondência de DNA compartilha 800 cM com a mesma correspondência, essa é uma pista muito boa para nós quando procuramos nossa conexão comum. Neste exemplo, sua correspondência de DNA está muito mais próxima da correspondência em comum do que você.

No caso de Barbro, ela compartilhou 58 cM com uma correspondência em comum, enquanto John compartilhou até 545 cM com a mesma correspondência. Isso me deu uma pista para perseguir. Houve também outra correspondência em comum, com quem Barbro compartilhou 102 cM. John compartilhou 276 cM com esta correspondência. Usando a genealogia tradicional nos registros e registros da igreja, logo consegui conectar John com as outras duas correspondências. Agora eu tinha uma árvore genealógica na qual eu poderia continuar trabalhando.

Outra ferramenta inestimável que mencionei anteriormente é o navegador de cromossomos. O que essa ferramenta faz é nos dizer onde o DNA compartilhado com uma determinada correspondência está localizado no cromossomo. Dado que os humanos herdam dois cromossomos em cada par, um de sua mãe e outro de seu pai, se você e uma certa correspondência de DNA têm outra correspondência de DNA em comum, você não pode deduzir automaticamente se todos os 3 estão relacionados através da mesma linha ancestral ou através de linhas diferentes. Mas usando o navegador de cromossomos no MyHeritage, você pode resolver isso. Se vocês 3 compartilharam segmentos (conhecidos como “triangulados”) no mesmo lugar no mesmo cromossomo, você pode ter certeza de que estão relacionados pela mesma linha ancestral. Também usei a ferramenta Agrupamentos Automáticos do MyHeritage para facilitar a visualização de padrões e fazer conexões entre correspondências de DNA.

O DNA de Barbro corresponde ao que ela compartilha com John. As listras roxas à direita nos dizem que Barbro, John e a correspondência em triângulo comum e, portanto, compartilham a mesma linha ancestral

Usando as informações que obtive do MyHeritage sobre as correspondências de DNA compartilhadas e a triangulação junto com o trabalho tradicional de genealogia, consegui conectar as três correspondências de DNA em uma árvore genealógica. Em seguida, usei uma ferramenta de probabilidade de outro site para gerar teorias sobre como todas as correspondências podem estar relacionadas. Logo eu estava dando zoom em um casal de irmãos nascidos na década de 1880. Um dos irmãos, Gustaf, morava na paróquia Matteus em Estocolmo em 1910, não muito longe da paróquia de Kungsholm. Neste momento, ele não era casado. O outro irmão não morava em Estocolmo, então as evidências apontavam para Gustaf.

Decidi visitar o site Svenskt Porträttarkiv, um site de retratos sueco gratuito. Fiz uma busca rápida e fiquei chocado quando encontrei Gustaf quase imediatamente. A semelhança entre a foto ali e a foto encontrada no espólio da avó Anna foi impressionante! Foi o mesmo homem que olhou para a câmera. O caso já estava quase resolvido.

O avô materno de Barbro, Gustaf, Svenskt porträttarkiv

Comecei a mapear a vida de Gustaf a partir de 1910. Gustaf mais tarde se casou e teve filhos desse casamento. Depois de alguma pesquisa, descobri que Barbro tinha um meio-primo que ainda estava vivo. Barbro fez contato com ela em uma carta e contou sua história e o que descobrimos usando genealogia genética. Ela também anexou a foto que foi encontrada na propriedade. A reação foi espontânea: “Esse é meu avô Gustaf!” O meio-primo de Barbro tinha uma foto idêntica em casa, provando sem sombra de dúvida que Gustaf era realmente o avô materno de Barbro.

Barbro finalmente conseguiu a resposta para a pergunta sobre quem era seu avô. Infelizmente, era tarde demais para sua mãe Magnhild obter a resposta, pois ela morreu em 1979. O nome do meio de Magnhild era Gustava, e não se pode deixar de se perguntar se ela recebeu o nome de seu pai. Gustavo morreu em Estocolmo em 1966.

Para ajudar Barbro a entender mais sobre seu avô, voltei no tempo e comecei a investigar a vida anterior de Gustaf. Ele nasceu na paróquia de Skövde e viveu lá quando era jovem. Mais tarde, ele morou em outro lugar, mas retornou a Skövde em 1904 e ficou com seu pai, mãe e alguns de seus irmãos. Em 1907, mudou-se para Estocolmo. Este é o período em que a avó de Barbro trabalhava como empregada doméstica em Skövde. Nossa teoria é que Anna e Gustaf se conheciam desde a época em Skövde e que, quando se mudaram para Estocolmo, fizeram contato. Exatamente o que aconteceu nunca saberemos, mas sabemos que resultou em uma criança.

Devo salientar que este é um caso excepcional. Geralmente é muito raro tirar uma conclusão definitiva sobre parentesco com base apenas na genealogia genética (a menos, é claro, que você obtenha uma correspondência muito próxima). Se não fosse a foto que foi verificada pelo meio-primo de Barbro, teria dado muito mais trabalho para descobrir isso e, mesmo assim, talvez ainda não tivéssemos conseguido resolver o mistério. Averiguar o parentesco usando o DNA exige muita análise e, muitas vezes, conclui-se uma forte probabilidade de um certo relacionamento, sem poder confirmá-lo completamente. Muitas vezes termina com hipóteses que precisam ser comprovadas ou descartadas. Isso não foi feito neste caso, e quero enfatizar isso. O meio-primo de Barbro mora na França, onde os testes de DNA são ilegais e, nas circunstâncias atuais, é impossível confirmar fazendo um teste de DNA.

Estou muito feliz e grato por ter ajudado Barbro a encontrar uma resposta para uma pergunta de uma vida inteira. Ela agora tem o nome de seu avô, e dois primos se conectaram tarde na vida. A melhor correspondência misteriosa de Barbro no MyHeritage, John, acabou sendo um primo em segundo grau. Sem o MyHeritage e as ferramentas que ele oferece, certamente não teríamos conseguido resolver esse mistério.

A avó de Barbro, Anna

Magnhild, filha de Anna e Gustaf, com suas filhas Eva e Barbro

***

Maria Brolin é genealogista ativa, trabalhando com pesquisa de famílias desde 2008 e fez seu primeiro teste de DNA em 2014. Há alguns anos trabalha com genealogia por meio do DNA, realizando palestras, cursos e workshops, tanto sobre site em associações e instituições de ensino, mas também online. Em 2018, fundou a empresa Gener & Anor (www.generanor.se), uma empresa que visa educar em genealogia de DNA. Maria oferece pesquisa em genealogia e genealogia de DNA para quem procura pais biológicos, avós ou outros membros da família biológica.