Sobrenomes de fazenda: o que são e como pesquisá-los

Os nomes de fazenda são um tipo único de sobrenome que pode ser um desafio especial para os genealogistas. Esses tipos de nomes foram usados para identificar uma família em particular com propriedade ou residência, e o mais complicado deles é que eles nem sempre foram transferidos da maneira tradicional. Exatamente como eles foram usados e o que eles representaram variaram de região para região.

Nesta postagem, exploraremos o uso de nomes de fazendas da Holanda, Alemanha e Escandinávia e aprenderemos como pesquisar esse tipo de sobrenome.

Nomes de fazendas nos Países Baixos

Na Holanda – especificamente nas províncias de Drenthe, Overijssel e Gelderland – os indivíduos e as famílias adotaram o nome da fazenda em que viviam e, se eles se mudassem, mudariam seu sobrenome para o novo nome da fazenda.

Pesquisar nomes de fazendas na Holanda pode ser um desafio. Muitas pessoas escolheram nomes bobos como sobrenomes fixos após o decreto de Napoleão em 1811 exigir um sobrenome fixo. Basicamente, para saber se era um nome de fazenda, é necessário rastrear a família antes de 1811. Se o nome estava em uso antes dessa época (novamente, adicionado como um terceiro nome ou às vezes usado no lugar do nome patronímico) então provavelmente era um nome de fazenda.

Como os Países Baixos também usaram patronímicos antes da lei de 1811 que determina sobrenomes fixos, é essencial provar cada elo geracional. Às vezes, isso requer registros judiciais, registros fiscais e outros recursos locais para encontrar evidências que conectem sua família à fazenda em que viviam.

Pronto para explorar a vida de seus antepassados holandeses? Comece com a coleção de MyHeritage de registros vitais da Holanda.

Nomes de fazenda alemãos

Na Alemanha – particularmente nas regiões de Westfalen, Hannover, Lippe-Detmold, Rheinland, Oldenburg e Schlesie – o uso de um nome de fazenda denotava o status de proprietário de terra, de modo que qualquer pessoa que possuísse terra suficiente para ser chamada de “fazenda grande “ou” fazenda da propriedade” podem ser encontrados usando o nome da fazenda. Uma fazenda desse tamanho e status pode pertencer a alguém que fosse açougueiro, ferreiro, tecelão ou profissão semelhante que permitiria que a fazenda fosse geralmente auto-suficiente. O mercado e a igreja normalmente seriam encontrados na vila mais próxima.

Além do nome da fazenda, um sobrenome era frequentemente associado à fazenda. Durante a transição para a propriedade, eles usariam o sobrenome associado à fazenda e / ou o nome da fazenda, mais o termogennant ou algo semelhante e, em seguida, o sobrenome original no final.

Na Alemanha, apenas o proprietário desta fazenda usava o nome da fazenda e passava para seus filhos. Consequentemente, a propriedade da terra era mais importante que a sua identidade no nascimento. Quando um homem herdava uma fazenda, ele geralmente começava a usar o nome da fazenda como substituto do nome de nascimento, ou uma combinação dos dois nomes com o nome da fazenda aparecendo primeiro, seguida por “alias”, “vel”, “modo”, “gennant” , ou “dit ” e o sobrenome original.

Os nomes das fazendas eram tão importantes que, se uma mulher herdava uma fazenda, o marido usava o sobrenome e o nome da fazenda, em vez de seguir a tradição de uma mulher usar o sobrenome do marido. Por esse motivo, é essencial encontrar o registro de casamento do ancestral onde o nome da fazenda aparece pela primeira vez, para saber o sobrenome original do ancestral e de qual família a fazenda foi herdada para rastrear essas linhas de volta corretamente.

Os nomes de fazendas alemãs podem incluir, entre outros, muitos nomes que começam ou terminam em -kamp ou -hof. Mas há um problema! Nem todos os nomes de Hof (por exemplo, Hoffman) foram associados a fazendas – alguns eram sobrenomes ocupacionais. Exemplos de alguns nomes de fazenda alemães que se tornaram sobrenomes são:

• Kampmeinert
• Ryskamp
• Heitkamp
• Hogenkamp
• Niekamp
• Pulskamp
• Haberkamp
• Moehlenkamp
• Neuhof
• Brinkerhof
• Berkhoff
• Eickhoff
• Grasshoff
• Hasselhoff
• Kirchhoff

Esses são alguns dos nomes de fazenda mais facilmente identificáveis, mas existem muitos outros. Às vezes, nomes de fazenda parecem nomes normais, mas, ao pesquisar a família, pode vir à tona que o nome está associado a uma fazenda.

Existem nomes de fazendas na história da sua família alemã? Descubra pesquisando na coleção do MyHeritage de Registros Vitais da Alemanhã.

Nomes de fazendas escandinavos

Na Noruega, Suécia e Finlândia, os nomes das fazendas também eram importantes, mas não significavam necessariamente que a pessoa que adotou o nome era proprietária da fazenda – eles poderiam ter apenas morado lá. Se uma pessoa ou família mudasse de uma fazenda para outra, ela deixaria de usar o primeiro nome da fazenda e assumir o nome da nova fazenda. Os noruegueses ainda mantinham seu nome patronímico (sobrenome derivado do nome do pai) e apenas adicionavam o nome da fazenda como um segundo identificador de família exclusivo. Se uma família se mudava de uma fazenda para a cidade, como muitos fizeram durante a Revolução Industrial de meados do final do século XIX, eles continuaram usando o nome da fazenda adquirida mais recentemente.

Também era comum, embora não universal, que os emigrantes noruegueses usassem esse nome de fazenda como sobrenome fixo ao fazer a transição para uma sociedade que não usa patronímicos. Por exemplo, um homem chamado Lars Olsen Hagelund (Lars, filho de Ole, da fazenda Hagelund) pode imigrar para a América e começar a se chamar Lars Hagelund. Ou então, ele pode largar o nome da fazenda e usar seu patronímico como seu novo sobrenome fixo – de Lars Olsen. Apenas para manter as coisas interessantes, ainda era possível que esse imigrante aparecesse nos registros dos Estados Unidos como Lars Olsen ou Lars Hagelund.

Na Suécia e na Noruega, qualquer nome acrescentado usado além do nome dado e patronímico era um nome de fazenda. Quando uma pessoa escandinava começou a usar um sobrenome fixo, normalmente era o apelido dessa pessoa ou o último nome da fazenda à qual a família estava associada. A maioria dos sobrenomes escandinavos – a menos que sejam patronímicos – são nomes de fazendas. Aqui estão alguns nomes de fazendas comuns listados em uma paróquia na Noruega:

• Algarheim
• Allergot
• Aur
• Austad
• Åstad
• Barnkjenn
• Berg
• Bjønningstad
• Bjørke
• Bjørtomt
• Bratval
• Bråten
• Brudalen
• Dal
• Døli
• Døliengen
• Ellingsrud
• Elstad
• Elstaddalen
• Elstadmoen
• Fjellberg
• Fløgstad
• Fløtten
• Furulund
• Furuset
• Garder
• Gislevoll
• Gjestad
• Grinden
• Grøndalen
• Hallingstad
• Hannestad
• Haug i Hovin
• Hauerseter
• Havnemoen
• Helgebostad
• Hög
• Hovin
• Hveim
• Inngjerdingen
• Jaeren
• Julset
• Jødal
• Kjos,
• Klokkeset
• Kolby
• Kopperud
• Korslund
• Korsmo
• Kråfoss
• Kringlemyren
• Kværndalen
• Langeland
• Lauten i Hovin
• Låke
• Li
• Lien
• Ljøgot
• Majorsæter
• Melby
• Melby i Mogreina
• Mjælaberg
• Moen
• Mølledalen
• Møllerstad
• Nordby i Hovin
• Nordby i Kisa
• Nordli
• Nordmyren
• Nygård
• Onsrud
• Risebru
• Rotnebu
• Rud i Hovin
• Rulnes
• Røgler
• Sand
• Sesvoll
• Skryta
• Stendalen
• Stensby
• Stokstad
• Støvner
• Sundby nedre
• Sundby øvre
• Syverstad
• Sætre
• Tangen
• Taugland
• Tranbotn
• Trandum
• Trøgstad
• Vangen
• Vekato
• Vestengen
• Vilberg

Você reconhece algum sobrenome nesta lista? Você pode pesquisar seus ancestrais noruegueses e suecos na coleção do MyHeritage de Registros vitais da Noruega e Suécia

Interpretar e pesquisar sobrenomes de fazenda pode ser desafiador, mas, munido de uma compreensão de suas nuances, e graças à disponibilidade de registros digitalizados, você poderá dimensionar o que de outra forma poderia facilmente se tornar uma barreira em sua pesquisa genealógica. Portanto, não demore e comece a descobrir a história da sua família!

Os especialistas do Legacy Tree Genealogists têm o conhecimento e a experiência necessários para ajudar a navegar pelas várias nuances que você pode encontrar ao explorar sua herança. Nossa rede de pesquisadores se estende por todo o mundo, o que significa que podemos acessar os registros necessários para estender sua genealogia o máximo possível. Entre em contato hoje para um orçamento gratuito!