O que há em um sobrenome francês?

Comentários

O MyHeritage recentemente adicionou uma importante coleção de registros históricos da França, abrindo novos horizontes para genealogistas com herança francesa. A coleção de Casamentos Civis de Norde, na França contém não apenas detalhes sobre noivas e noivos registrados de 1792 a 1937, mas também detalhes sobre seus pais. Se seus ancestrais vieram desta magnífica região tão rica em história e cultura, você provavelmente tem sobrenomes franceses ancestrais em sua família.

Procure seu sobrenome francês na coleção França, Nord, Casamentos Civis!

A palavra “sobrenome” na verdade deriva do sobrenome francês, derivado de sur (“acima” ou “over”) e nom (“nome”). Os sobrenomes eram incomuns nos tempos antigos, provavelmente porque não havia muita necessidade deles. Os círculos sociais e as comunidades eram muito menores e as pessoas não se movimentavam muito. À medida que o mundo se desenvolvia e a população da Europa crescia, surgiu a necessidade de uma maneira de distinguir entre os vários Jeans, Pierres e Michels. O uso documentado mais antigo de sobrenomes na França ocorreu durante o século 11, mas eles não se tornaram comuns até o século 14.

Sobrenomes franceses normalmente se enquadram em uma das seguintes categorias:

Patronímico e matronímico

Um tipo comum de sobrenome entre culturas é o sobrenome patronímico ou matronômico: um sobrenome derivado do primeiro nome do pai ou da mãe da pessoa, respectivamente. Os nomes patronímicos são mais comuns, pois, em geral, os nomes matronímicos eram usados apenas quando o nome do pai era desconhecido.

Um sobrenome patronímico ou matronômico pode ser simplesmente o nome do pai ou da mãe, como Bernard, Martin ou Richard. Também pode ter um prefixo, como de, des, du, lu ou Norman fitz (por exemplo, de Gaulle ou Fitzgerald), ou um sufixo que significa “filho pequeno de”, como -eau, -elet, -elin, -elle, e assim por diante.

Registro de casamento dos pais de Charles De Gaulle, Henri Charles Alexandre De Gaulle e Jeanne Caroline Marie Maillot, 1886
Registro de casamento dos pais de Charles De Gaulle, Henri Charles Alexandre De Gaulle e Jeanne Caroline Marie Maillot, 1886 da coleção do MyHeritage – França, Nord, Casamentos Civis, 1792-1937

Ocupacional

Outro tipo comum de sobrenome é o sobrenome ocupacional: um sobrenome com base na profissão ou no comércio da pessoa. Por exemplo, Lefebvre (que significa “artesão” ou “ferreiro”), Leclercq (“funcionário”), Lemaire (“prefeito”), Carpentier (“carpinteiro”) ou Dufour (“do forno”, que significa padeiro )

Descritivo

Um sobrenome também pode ser derivado da descrição de uma característica única do indivíduo. Por exemplo, Legrand (“o grande”), Moreau (“de pele escura”), Petit (“pequeno”) ou Caron (“amado”).

Rose Caron, uma famosa cantora de ópera francesa, no papel de Salammbo, 1896
Rose Caron, uma famosa cantora de ópera francesa, no papel de Salammbo, por Léon Bonnat,1896

Geografico

Esses nomes são baseados em um local – geralmente uma antiga residência. Por exemplo, se um homem chamado Pierre se mudasse para uma cidade de Lyon, as pessoas na nova cidade poderiam chamá-lo de Pierre Lyon ou Pierre de Lyon. Exemplos disso em nossa coleção França, Nord, incluem Delannoy (“de Lannoy”), o nome geográfico também pode ser uma descrição de onde a pessoa viveu, como Fontaine (que significa “fonte” ou “primavera”). Esses nomes também podem ter um prefixo como de, des, du ou le para indicar “de”. Por exemplo, Dubois (“da madeira”), Dupont (“da ponte”), Dumont (“da montanha” ”), Descamps (“ dos campos ”) ou Delattre (“ do cemitério ”).

Nomes Dit e Noms de Guerre

Às vezes, um segundo sobrenome era adotado, além de um sobrenome original por vários motivos. Esses sobrenomes incluíam a palavra dit, que significa algo como “isto é”. Gustave Eiffel, arquiteto da Torre Eiffel, nasceu Alexandre Gustave Bonickhausen na(dit) Eiffel. Ele mudou formalmente seu sobrenome para Eiffel em 1880.

Caricatura de Gustave Eiffel (1832-1923), sob a forma da Torre Eiffel, por Edward Linley Sambourne (1844–1910). Ilustração para Punch, vol. 96, p. 324 (29 de junho de 1889).
Caricatura de Gustave Eiffel (1832-1923) por Edward Linley Sambourne, 29 de junho de 1889

Antes da Revolução Francesa, novos recrutas para os militares eram obrigados a adotar um nom de guerre, literalmente um “nome de guerra”, sob o qual eles serviriam. Este foi um antecessor dos números de identificação militar. Alguns soldados também usaram seus nomes de guerra na vida civil.

Você tem um sobrenome francês em sua família ou algum ancestral francês? Comece sua pesquisa de sobrenome com o SuperSearch ™!

Deixar um comentário

O e-mail será mantido em sigilo e não será mostrado