6    jun 20110 Comentário

Idiomas. Quanto mais melhor!

Genealogistas muitas vezes lamentam o fato de que os ancestrais imigrantes não passaram seus idiomas nativos para seus descendentes.

Enquanto os filhos de imigrantes eram em sua maioria fluente nessas línguas - a primeira geração - os filhos, raramente transmitiam essas línguas para seus próprios filhos ou netos, assim perderam-na para sempre.

Anos atrás, quando eu me vi lutando com o cirílico para compreender os registros de Mogilev, na Bielorrússia, muitas vezes eu desejei que meus bisavós tivessem passado para nós descendentes o russo e o iídiche. O russo parece ter desaparecido no dia em que a família chegou às ruas de Nova York, enquanto o iídiche foi transmitido a seus filhos. Seus netos sabiam frases ou podiam compreender algumas delas, mas não falavam, e eles só raramente podiam lê-lo.

Leia mais... "Idiomas. Quanto mais melhor!" »

2    mar 201123 Comentários

Aberto para pesquisa Acervo da Imigração

Um boa notícia para todos.

Foi reaberta a pesquisa online no Acervo do Imigrante que hoje esta sob a guarda do Arquivo Público do Estado de São Paulo.

Já havíamos falado sobre este assunto aqui em nosso blog recentemente.

A importância desta ferramenta para descendentes de imigrantes de mais de 60 nacionalidades que vieram para o Brasil é inestimável.

Leia mais... "Aberto para pesquisa Acervo da Imigração" »

27    jul 20102 Comentários

Mais um

Agora são 36 os países que Myheritage tem suporte em língua nativa.

O nosso mais novo membro é desta vez a Eslovênia como se escreve no Brasil e Eslovénia como se escreve na Europa.

Leia mais... "Mais um" »

Sobre nós  |  Entre em contato conosco  |  Privacidade  |  Diga a um amigo  |  Suporte  |  Mapa do site
Copyright © 2014 MyHeritage Ltd., Todos os direitos reservados