2    out 20141 Comentário

Muito obrigado!

Nós, do MyHeritage, nos orgulhamos muito pelo fato de sermos uma rede social para famílias verdadeiramente internacional, disponível em 40 idiomas.

Desde o início, nós nos preocupamos em oferecer as nossas ferramentas e funções diretamente nas línguas maternas dos nossos usuários. No entanto, isto só é possível graças ao trabalho incansável dos nossos muitos voluntários e colaboradores.

Este grupo especial de usuários está sempre à disposição, investindo muita energia e muito tempo para nos ajudar. E nós somos muito gratos a cada um deles.

Infelizmente, no entanto, alguns dos idiomas traduzidos não estão ainda completos. Assim, estamos sempre buscando novos voluntários e cada um deles é muito bem-vindo.

Você também gostaria de colaborar seja traduzindo para o português do Brasil ou de Portugal? Teria algum tempo para nos ajudar a melhorar as nossas traduções? Então escreva um email para translate@myheritage.com.

Mais uma vez o nosso muito obrigado a toda a equipe de voluntários, que contribuem para a tradução do nosso site, do software, do nosso aplicativo e os tópicos da ajuda online.

Leia mais... "Muito obrigado!" »

30    abr 20130 Comentário

Obrigado Equipe de Tradutores

MyHeritage sabe a importância de se conectar a família ao redor do mundo, não importando o idioma. Estamos orgulhosos de ser uma rede familiar em todo o mundo com 40 idiomas disponíveis.

Você sabia? Que para oferecer aos nossos membros com todas as línguas, temos um grupo dedicado de voluntários?

Com essa equipe, as traduções são feitas quase que diariamente e a cada mudança de uma nova função ou recurso adicionado ao site.

Queremos agradecer a todos os nossos voluntários que trabalham duro para a sua assistência na tradução para o nossa página da web, para o software e guias FAQ que ajudam milhões de pessoas diariamente que acessam MyHeritage.

Este serviço, quase anonimo, permite que nossos usuários se sintam em casa, em seu idioma nativo.

Veja o nosso grupo de voluntários pelo mundo todo:

Agradecemos o trabalho duro envolvido na tradução pelos nossos voluntários. Todos os voluntários recebem:

  • Uma atualização gratuita de assinatura para o seu site de família, ou uma extensão gratuita para um site Premium existente
  • Uma assinatura de dados livre
  • Presentes MyHeritage tais como camisetas, casacos de lã, calendários impressos e pôster da árvore genealógica
  • Crédito em nosso blog

Quer ser voluntário? Estamos sempre à procura de ajuda adicional em todas as 40 línguas acessíveis em MyHeritage!

Para mais detalhes, escreva um e-mail para translate@myheritage.com com o idioma(s) você pode traduzir. Nós entraremos em contato com você sobre como você pode se juntar à nossa equipe de voluntários. (Inglês necessário).

6    fev 20130 Comentário

Genus Linguae

Alguns países, inclusive o Brasil, estão conhecendo uma nova onda migratória semelhante a ocorreu em 1900.

Esta nova onda migratória esta sendo causada pelas profundas mudanças sociais, políticas e econômicas em diversos países o que faz com que muitas pessoas, procurem novos horizontes para realizarem seus sonhos.

O número de imigrantes, pelo mundo todo, aumentou muito nos últimos 3 anos e no Brasil este aumento foi de 70%. Em 2009, o Governo Brasileiro emitiu 42.914 vistos de permanência  para estrangeiros em busca de trabalho, em 2012 o número subiu para 73.022. (não confundir com cidadania ou naturalização).

O país de origem, segundo o levantamento é Portugal (16%), Itália (13,2%). Japão (11.9%), Espanha (10,5%), França (8,2%) e os demais países com 40.2%.

Além dos vistos de permanência, existem os vistos temporários que podem durar até 1 ano e considerando-se estes vistos temos como origem de imigração os seguintes resultados principais: Estados Unidos(13,9%), Filipinas (8%), Reino Unido (6,6%), Índia (6,5%) e Alemanha (5,4%).

É um número considerável de estrangeiros que buscam o Brasil para trabalhar ou se fixar. Na maioria das ondas migratórias anteriores, a chance de uma pessoa se fixar definitivamente no país é de mais de 75%. (Fonte: Infográfico EXAME)

Leia mais... "Genus Linguae" »

29    out 20120 Comentário

MyHeritage na terra do Taj Mahal

Taj Mahal - Commons Wikimedia

Temos o prazer de anunciar mais uma vitória de MyHeritage. Estamos agora com nossa plataforma no idioma Hindi.

Primeiramente gostaríamos de agradecer ao nosso amigo e voluntário John G. M. que foi o responsável pela tradução. E a todos assim como John que pelo mundo permitem que mais e mais pessoas possam construir a sua árvore genealógica em seu próprio idioma. Obrigado John.

No Brasil existem atualmente 9200 pessoas em comunidades indo - brasileiras e vivem na sua maioria em São Paulo, Rio de Janeiro, Manaus e Recife.

Leia mais... "MyHeritage na terra do Taj Mahal" »

Sobre nós  |  Privacidade  |  Diga a um amigo  |  Suporte  |  Mapa do site
Copyright © 2014 MyHeritage Ltd., Todos os direitos reservados