O segredo de Ereikoussa: O reencontro

Hoje vamos falar sobre uma história real e fascinante, narrando um segredo guardado na pequena ilha grega de Ereikoussa, onde seus habitantes arriscaram a própria vida para esconder e salvar dos nazistas a família de um alfaiate judeu.

Para nós, de MyHeritage, a história começou em novembro de 2013, quando fomos contactados por Yvette Manessis Corporon – autora, produtora e roteirista ganhadora do Emmy – com um pedido de ajuda. Ela estava procurando os descendentes do alfaiate judeu Savvas, oriundo da ilha grega de Corfu, que havia se escondido na ilha de Ereikoussa durante a Segunda Grande Guerra. Na época ela já havia escrito um livro, inspirado nas histórias contadas por sua avó, relembrando dos seus dias na pequena ilha. A história de Savvas foi uma parte importante do livro. No entanto, Yvette tinha sensação que a história ainda estava incompleta. Que havia mais a ser dito e pesquisado, pois ela queria saber o que aconteceu com a família depois do final da guerra.

Savva Israel foi salvo pelos habitantes de Ereikoussa

MyHeritage aceitou o desafio e iniciou uma verdadeira cruzada genealógica para tentar colocar um pouco de luz neste segredo guardado há tanto tempo. Com apenas 5 nomes em mãos (o de Savvas, os de suas três filhas Spera, Julia e Nina e o de mais uma menina chamada Rosa) e sem nenhum sobrenome, fomos ainda assim capazes de encontrar descendentes da família em Israel e nos Estados Unidos. Há dois meses, durante uma cerimônia oficial na Grécia, as famílias puderam se reunir, para homenagear os moradores da ilha pela sua coragem, num momento tão sombrio da história da humanidade.

No dia anterior à cerimônia, as famílias se encontraram pela primeira vez em Corfu. Foi um momento emocionante para todos.

Yvette Corporon e Avraham Hassid (filho de Rosa) se abraçam

Yvette Corporon e Avraham Hassid em frente ao hotel

Juntos eles mal contém as emoções ao folhear antigos álbuns de família e ao falar sobre as lembranças.

Contemplando fotos antigas das famílias

Mais tarde, neste mesmo dia, o grupo foi passear pelo antigo bairro judaico de Corfu, onde eles puderam entrar na antiga Sinagoga e observar um monumento dedicado às vítimas do Holocausto. Eles também fizeram questão de visitar o cemitério judeu local, onde uma surpresa estava à sua espera. Até então ninguém tinha sido capaz de encontrar a sepultura de Savvas Israel. Ele faleceu em 1944 ainda na ilha e havia sido sepultado fora do cemitério judaico. No entanto, com o passar do tempo, seus restos mortais foram levados para um outro local e acabou perdendo-se a informação de onde ele se encontrava.

Pouquíssimos dias antes da cerimônia, MyHeritage havia recebido a informação, de que a sepultura de Savvas Israel tinha sido encontrada durante um procedimento de limpeza e conservação do cemitério. O grupo pode então ver o túmulo e prestar suas homenagens ao homem, cujas relações com os habitantes da ilha ajudaram a salvar a sua família e a si próprio.

Túmulo de Savvas Israel

Yvette e Avraham orando por Savvas

Depois de tantas emoções o grupo se reuniu para um jantar e tiveram então a chance de conversar e relembrar do passado. Até mesmo uma coisa trivial, como uma refeição em família, teve um significado especial para todos os envolvidos. Afinal de contas, a última vez que as famílias estiveram juntas numa refeição foi há 70 anos atrás e em condições bem diferentes das daquele dia.

Jantar animado

A festa continuou com muita música e dança.

No dia seguinte, as famílias se reuniram novamente para ir a Ereikoussa – onde a história começou. Primeiramente tiveram que fazer uma longa viagem de ônibus pelo interior de Corfu, até chegarem no porto, onde tomaram um barco por 40 minutos até chegarem em Ereikoussa.

Barco para Ereikoussa

A recepção na ilha foi feita por um grupo de crianças e outros moradores da ilha, trajados de maneira típica.

Trajes tradicionais

Aproximadamente 150 pessoas participaram da cerimônia de homenagens na ilha, dentre elas, o vice-prefeito de Corfu e o prefeito de Ereikoussa.

Entre os palestrantes, estavam Danny Reiner (Fundação Internacional Raoul Wallenberg) e Marcia Ikonomopoulos (presidente da Associação dos Amigos do Judaísmo Grego) que presentearam a comunidade com um prêmio pela coragem e bravura durante a guerra.

Danny Rainer falando em nome da Fundação Raoul Wallenberg

Peretz Hassid, Yvette Corporon e Avraham Hassid (os dois irmão são filhos de Rosa) durante a cerimônia

Yvette conta durante seu discurso sobre a alegria de ver esta reunião finalmente acontecendo – algo com o qual ela sempre sonhou, desde que ela ouviu pela primeira vez o nome de Savvas.

Yvette não conseguiu contar as lágrimas de tanta emoção

O fundador de MyHeritage, Gilaad Japhet, discursou sobre os desafios que encontrou na sua busca pelos descendentes de Savvas e reforçou a importância de se pesquisar e registrar histórias como estas, para que elas não se percam.

Gilad Japhet rememorando a busca pela história familar

O CEO então exibiu a árvore genealógica que foi compilada pela equipe do MyHeritage mostrando Savvas e 147 membros da sua família.

Árvore familiar criada pela equipe do MyHeritage exibindo Savvas Israel e sua família

Faltava decifrar a ligação entre Rosa e as outras crianças, filhas de Savvas, que haviam se escondido na ilha. Os irmão Hassid, filhos de Rosa, acreditavam que Nina, Julia e Spera – as 3 filhas de Savvas – fossem tias de Rosa. Pois era assim que ela se referia às 3, quando falava sobre elas para os seus filhos. Na Grécia, no entanto é bastante comum que se refira a parentes da família com um “tio” ou “tia”, mesmo quando o parentesco é bem distante. Conforme a pesquisa evoluiu foi possível concluir que as 4 mulheres eram de fato parentes, mas que as três irmãs não eram tias de Rosa.

A equipe de MyHeritage conseguiu encontrar a mãe de Rosa – Sara Belleli (nome de solteira era Mizan). Certidões de nascimento e outros documentos acabaram por comprovar que Sara era neta de Zacharias Osmo, que também era avô de Spera, Julia e Nina, ou seja, o bisavô de Rosa.

Nina, Julia e Spera eram primas de Sara, a mãe de Rosa.

Depois de apresentar a árvore genealógica, Maayan Hassid – neta de Rosa – fez um discurso emocionado, acompanhado de narrativas das memórias sobre sua avó e da sua vida depois da chegada em Israel. Outros descendentes, incluindo os filhos de Rosa Avraham e Peretz, agradeceram ao MyHeritage e a Yvette pelo trabalho e enorme esforço em em revelar o segredo guardado na ilha e pesquisar a história de sua família.

Maayan e Peretz Hassid relembram histórias de Rosa

Da esquerda para direita: Roi Mandel, Peretz Hassid, Avraham Hassid e Gilad Japhet em frente à árvore genealógica da família

A cerimônia terminou com a apresentação da cantora de ópera Lina Orfanos em grego e hebraico.

Apresentação musical e dança durante almoco com Lina Orfanos

Quando os nazistas invadiram a ilha de Corfu, Savvas, suas 3 filhas e sua sobrinha, fugiram para Ereikoussa, para lá se esconder. Savvas tinha conhecidos e clientes nesta ilha, cujos habitantes (inclusive a avó de Yvette) deram abrigo a Savvas e família durante todo o período da guerra, mantendo sigilo sobre a sua permanência por lá.

A avó de Yvette sempre contava esta história para a sua neta e contava sobre a sua amizade especial com umas das meninas.

Depois do almoço todos visitaram a casa do padre, que foi um dos abrigos da família de Savvas.

A casa do padre, onde a família se escondeu

Os irmãos Hassid dentro da casa onde sua mãe se escondeu

No lado externo da casa da avó de Yvette - outro esconderijo da família

Descendentes de Yvette e dos Hassid

Yvette surpreendeu os descendentes de Savvas ao exibir a máquina de costura utilizada pelo velho alfaiate, durante a sua permanência na ilha.

Mesmo escondido, Savvas continuou trabalhando e costurando durante toda a sua permanência na ilha

Depois de um dia de tantas emoções, todos pegaram o barco para retornar a Corfu.

Descendentes de Savvas e Yvette

Durante a sua estadia em Corfu, Gilad Japhet aproveitou para visitar Nella Pantazi dos Arquivos GSA de Corfu, que ajudou MyHeritage com a disponibilização de informação sobre a comunidade judaica local. Adoramos ver que o Arquivo utilizou o programa de MyHeritage para construir a árvore genealógica dos pioneiros fundadores de Corfu. A árvore está exposta no prédio principal do Arquivo e o logotipo do MyHeritage aparece no canto inferior do pôster.

Árvore genealógica da família de Savvas, juntamente com Gilad Japhet, do MyHeritage, e Nellla Pantazi, do Arquivo Público de Corfu

71 anos após a morte de Savvas, a jornada que se iniciou com apenas uns poucos nomes, sem conexão direta entre eles, culminou com uma bela árvore genealógica que continua a crescer e com a revelação de uma história fascinante sobre a comunidade judaica local. Adoramos ter podido ajudar a Yvette a encontrar as pessoas que estava buscando, para ajudá-los a saber mais a história de sua própria família e, finalmente, a participar deste encontro que ficará na memória para sempre. E quem sabe daqui a 70 anos as gerações futuras não voltem a se encontrar nos locais que foram agora visitados?