29    out 20120 Comentário

MyHeritage na terra do Taj Mahal

Taj Mahal - Commons Wikimedia

Temos o prazer de anunciar mais uma vitória de MyHeritage. Estamos agora com nossa plataforma no idioma Hindi.

Primeiramente gostaríamos de agradecer ao nosso amigo e voluntário John G. M. que foi o responsável pela tradução. E a todos assim como John que pelo mundo permitem que mais e mais pessoas possam construir a sua árvore genealógica em seu próprio idioma. Obrigado John.

No Brasil existem atualmente 9200 pessoas em comunidades indo - brasileiras e vivem na sua maioria em São Paulo, Rio de Janeiro, Manaus e Recife.

A imigração começou aproximadamente no ano de 1960 e aqui no Brasil, ao se sentirem acolhidos, formaram famílias e vivem com um pé cá e outro lá, em seu país de origem.

Desta comunidade, alguns descendentes fazem sucesso na terra de seus antepassados, como é caso da ex-modelo e agora atriz de Bollywood, a brasileira Nathalia Pinheiro, carioca por natureza, que mudou seu nome para Nathalia Kaur para adaptar-se aos costumes e fazer sucesso na Índia. Também não podemos esquecer de Bruna Abdullah também atriz na Índia que nasceu em Guaíba no Rio Grande do Sul e hoje tem dupla cidadania, brasileira e indiana e segue a carreira de modelo, ambas com uma rara beleza, fruto dos ares em terras tupiniquins.

Agora, muitas histórias dos indianos poderão se juntar a outras histórias em outros países pelo mundo que já estão em seus idiomas natais.

Se você desejar ser um dos nossos colaboradores e se sentir apto para traduzir do Inglês para a língua de seus antepassados, você pode entrar em contato com nossa equipe de tradução usando o e-mail translate@myheritage.com e fazer parte de um grupo de pessoas que levam a história e a genealogia para todas as línguas do mundo.

Comentários (0) Trackbacks (0)

Sem comentários


Deixe um comentário

Enviar

Deixe um comentário
Insire um nome
Por favor introduza um endereço de email

Sem trackbacks

Sobre nós  |  Entre em contato conosco  |  Privacidade  |  Diga a um amigo  |  Suporte  |  Mapa do site
Copyright © 2014 MyHeritage Ltd., Todos os direitos reservados