Adriana encontrou a sua família em Portugal graças a myheritage.es

14 out 201023 Comentários

"Li várias vezes sua resposta que me chegou em português, que não é o meu idioma, eu chorei muitíssimo ao compreender que realmente era a minha querida família da qual havia falado meu pai desde que eu era pequenininha, muito maior foi a minha surpresa ao comprovar que ele tinha a mesma pesquisa que eu..." Adriana.

: Foto de Família

Receber estas histórias é mais que uma alegria para nós. Eu tenho que admitir que nunca me senti tão orgulhosa e emocionalmente comovida em um trabalho como o que eu estou realizando agora. A história de Adriana é comovente e é uma das muitas histórias que chegamos a conhecer quando nossos usuários nos escrevem.

Recebemos agradecimentos pelo trabalho que realizamos e outros que compartilham conosco as incríveis experiências que tiveram. Adriana é uma delas e apesar de eu já ter lido muitas histórias parecidas, tenho que admitir que meus olhos se enchiam de lágrimas ao ler. A história familiar é um tema tão íntimo e forte que todos se comovem.

Nos alegramos que nosso trabalho diário permita unir milhões de famílias ao redor do mundo que não tinham a possibilidade de reunir-se anteriormente. A continuação da história de Adriana:

Adriana Mirian Andrade é oriunda de Daireaux na província de Buenos Aires, Argentina. Seu avô se chamava José Andrade, nasceu e cresceu em um pequeno povoado de agricultores em Portugal chamado Nave de Haver. Aos seus 22 anos decidiu buscar como muitos imigrantes um lugar com maior progresso. José imigrou para a Argentina e seu plano era ficar somente por 2 anos, mistério que foi revelado a pouco. Mas a vida mudou de rumo e nunca mais voltou.

José se dedicou a agricultura na Argentina e ao longo de dois anos não pode acumular dinheiro suficiente para poder voltar a Portugal. Com o tempo, José se casou aos 35 anos com uma outra imigrante, proveniente da Espanha e tiveram treze filhos, dos quais atualmente vivem cinco. Atualmente são aproximadamente umas cem pessoas na família.

Adriana sempre teve curiosidade pelos seus antepassados portugueses. Aos 12 anos anos, perguntava continuadamente a seu pai e ao avô a respeito da sua família. Com sua irmã, começou a desenhar as árvores genealógicas em folhas de caderno. Adriana veio a saber que a única família que deixou para trás em Portugal eram os pais de seu avô e uma irmã chamada Maria Andrade.

Família de Adriana

Com o tempo e com a chegada da internet começou a refinar a sua pesquisa. Foi assim, que em 2008 , Adriana abriu uma conta em MyHeritage.es com a esperança de poder encontrar sua família em Portugal, os descendentes de Maria Andrade.

Ela nos comenta o sucedido: "Depois de receber muitos Smart Matches, olhei todos eles, mas a um mês aproximadamente, me chamou a atenção a porcentagem de coincidências de um deles, com o mesmo povo e país (onde eu estava procurando), contatei com o administrador do site (Manuel Joaquím Reis da Encarnação) e no dia seguinte (03/09/2010) recebi uma magnifica surpresa ao ler a sua resposta, por dois motivos: 1º) Não pensei que a resposta seria tão rápida e 2º) Pude comprovar que realmente era membro da família desconhecida que tanto cobiçava".

"Recebi a resposta de Manuel, meu familiar de Portugal, a 1 da madrugada e todos dormiam em casa. Li várias vezes sua resposta que me chegou em português, que não é o meu idioma, eu chorei muitíssimo ao compreender que realmente era a minha querida família da qual havia falado meu pai desde que eu era pequenininha, muito maior foi a minha surpresa ao comprovar que ele tinha a mesma pesquisa que eu, com o mesmo carinho incutido, era como descobrir um espelho. Meu pai ainda vive na cidade originaria de nossa família (Daireaux) a quase 300 Km de distância e eu tive que aguentar até o dia seguinte para contar-lhe por telefone, ambos choramos ao saber que haviamos atingido nosso objetivo".

Ela nos comenta: " Minha árvore familiar esta composta atualmente de 181 pessoas, vários falecidos já, mas também aparecem. Quase todos são da Argentina, com a ajuda do primo Manuel, adicionei os meus tataravós que já consegui as datas (da Argentina 176 pessoas) e ainda seguem nascendo, estamos esperando um bebê ( que será um varão Andrade e nascerá em 2011), será o bisneto de meu tio mais velho (91 anos)".

Pai e tios de Adriana

O mistério pelo qual o seu avô teria que voltar para Portugal depois de anos se revelou: "Ao contatar-me com o primo Manuel, me contou que me avô quando veio para a Argentina, deixou em Portugal a sua noiva (em Nave de Haver), com a promessa de que em dois anos voltaria para buscá-la. Chegada a data de regresso, sem poder juntar o dinheiro para a passagem, escreveu ao pai para que libertasse a noiva do compromisso. Este motivo foi um desgosto para o seu pai que nunca mais escreveu para ele. A partir dai, se correspondia unicamente com sua irmã. Após o seu falecimento, ninguém mais escreveu pelo desconhecimento do idioma. Esta história foi uma surpresa para todos, porque meu avô , nunca mencionou a sua noiva, inclusive creio que se casou com minha avó quando se convenceu que não ia mais poder voltar. ( 7 anos depois, 08/03/1913).

Adriana criou uma comunicação direta com sua família em Portugal e atualmente se escrevem semanalmente, ela comenta: "Com dois descendentes de minha família em Portugal (netos de Maria Andrade) estou completando a minha história e intercambiamos fotografias antigas e atuais (com eles estou permanente contato). Agora nos escrevemos, visitamos nossas árvores genealógicas (somos membros uma do outra) e sonhamos com a possibilidade de viajar e nos conhecer.

Acerca de sua família comenta: "Minha família me acompanha e apoia minha pesquisa (atualmente estão muito felizes), não são assíduos usuários de computadores. Tenho vários membros em nosso site, além de meus filhos, esposo e irmã, também tenho os filhos dos primos e sobrinhas".

A recomendação que dá aos que iniciam a sua pesquisa familiar é: "A única recomendação que posso dar aos usuários de Myheritage que iniciam a sua investigação, é que completem a maior quantidade de dados possíveis e que tenham muita paciência e fé, porque não importa o tempo se bons resultados são alcançados".

Agradecemos a Adriana por haver compartilhado sua história conosco.

Escrito por Ania Rivera - Blog Myheritage em espanhól. (Texto original em espanhól)

Escrito por Walter Olivas no dia outubro 14th, 2010 - 19:21

Marcado como:Encontros, Smart Matches

Compartilhar |

Comentários (23) Trackbacks (1) (inscrever nos comentários do artigo)

Márcia Helena
outubro 15th, 2010 - 20:55
Muito bom, sei que eu também encontrarei familiares através do My Heritage, tenho uma árvore com 1730 pessoas. Quando encontrar compartilharei com voces.
Maria Celeste da Silva Correia
outubro 17th, 2010 - 18:15
Extraordinário.
Também estou registada no My heritage.
Graças às minhas pesquisas em Portugal, já consegui uma árvore bastante grande. Sei quem foram muitos dos meus antepassados e conheço primos actuais, os quais estão espalhados por várias partes do Mundo.
A genealogia é uma ciência extraordinária e bastante emotiva.
Parabéns ao My heritage.
Arminda Baptista
janeiro 29th, 2011 - 00:12
Gostei muito da história. Assim como ela, tenho uma história interessante que me foi passada por minha mãe e ouvi muitas vezes desde criança. Espero agora com a minha permanência neste site poder encontrar o restante dos meus antepassados que ficaram em Portugal. Estou iniciando agora com muita confiança de que vou conseguir realizar o sonho de minha mãe, mesmo ela não estando mais aqui conosco. Muito obrigada.
Cesar Coimbra Pacheco
janeiro 29th, 2011 - 16:56
A história é um incentivo para nós que procuramos parentes. Pois passei dois anos para localizar minha genealogia com ramifivações em Portugal, agora quero localizar parentes meus que lá residen.
MARIZETE F. SCHWARTZ
fevereiro 23rd, 2011 - 22:44
Adorei as histórias,já estou nesta busca 2 anos.pois procuro par entes na Alemanha e também gostaria de ter dupla cidadania européia.
anthony
dezembro 27th, 2011 - 16:57
gostariade saber se ainda existe parentes em portugal da familia Cepeda na regiao da susoes mirandela portugal
grato/anthony
Érica
março 30th, 2012 - 00:09
Eu tbm tenho familiares em Portugal é queria encontrar o sobre nome deles são Oliveira Verdigueiro o meu bizavô veio dela moço ele se chamava Adelino de Oliveira Verdigueiro.Obrigado Érica
marcia gomes
abril 2nd, 2012 - 22:04
Tenho primos em Lisboa so que o endereço que tinha e os numeros de tel não sao mais os mesmos.
nomes deles: Herculano Gomes Pereira, Alcides Gomes Pereira e Virginia Gomes Pereira filhos de minha tia Filomena Gomes Pereira com Constantino.
marcia gomes
abril 2nd, 2012 - 22:09
Dados do meu avô
Nome: Jose Antonio Gomes
Nasc: 20-12-1907 ou 1906
Filho de Jose Gomes Pereira e Maria Etelvina
Minha tia irmã dele faleceu a poucos anos e era de Carregal do Sal.
marcia gomes
abril 23rd, 2012 - 01:08
descobri que nao e carregal do sal e sim carregal em sernancelhe e o nome da minha tia era filomena de jesus
Vera Lucia dos Santos Monteiro
junho 30th, 2012 - 16:05
Gostaria de encontra a familia do meu pai que é portugues e esta no Brasil a mais de 60 anos o Nome dele é Agostinho de Jesus Monteiro sua mãe se chamava Laurinda Rosa Pereira e o pai Manoel Joaquim Monteiro. Sei que morava em Viseu Trans dos Montes Lugar da Casa do Senhor.Por favor me ajude ele ainda é vivo e não tem nenhuma informação da familia dele.
Katia
julho 14th, 2012 - 18:09
Gostaria de encontrar a famila do meu pai em portugal .O Nome do meu pai e Jose da costa e Silva , ele faleceu no brasil, sei que tenho 3 irmaõs em portugal ,no qual nunca tive a oportunidade de conhece-los, por favor me ajudem .
Vera Monteiro
agosto 29th, 2012 - 19:16
Gostaria de encontrar a família do meu pai que é português e esta no Brasil a mais de 60 anos o Nome dele é Agostinho de Jesus Monteiro sua mãe se chamava Laurinda Rosa Pereira e o pai Manoel Joaquim Monteiro. Sei que morava em Viseu Trans dos Montes Lugar da Casa do Senhor.Por favor me ajude ele ainda é vivo e não tem nenhuma informação da família
ELISANGELA VERDIGUEIRO DE SOUZA
setembro 20th, 2012 - 14:15
gostaria muito de saber sobre minha familia em portugal . so sabems que eles tiham posto de gasolina sobre nome VERDIGUEIRO . me responda se souber sobre essa familia em portugal elisangelaverdigueiro@yahoo.com.br
ELIANE ANDRADE
dezembro 26th, 2012 - 16:51
INTERESSANTE, A HISTÓRIA DE ADRIANA , O INCRÍVEL É QUE ME CHAMO ELIANE ANDRADE , E JUSTAMENTE FUI PEQUISAR NO GOOGLE A MINHA DESCENDÊNCIA E ENCONTREI A HISTÓRIA DE ADRIANA, E ME SENTI JUSTAMENTE COM OLHOS CHEIOS DE LÁGRIMA, COMO ENCONTRASSE O QUE PROCURAVA.
Roberto de Oliveira Nadaes
dezembro 29th, 2012 - 12:05
Gostaria de saber sobre meus parentes em Portugal por parte de meu Pai Arthur da Fonseca Nadais (Já falecido),Nascido em Aveiro-Portugal, filho de Antonio da Silva Nadais e Rosa Amália da Fonseca - Qualquer posição poderá ser passada para: roberto.nadaes@gmail.com
Alesandra Maria de Araújo
janeiro 10th, 2013 - 20:52
Gostaria de encontrar parentes em portugal, meu vò chama Teoríbio Felix de Araújo
LIBÉRIO M. RABAÇAL PINTO
janeiro 30th, 2013 - 15:47
ESTOU TENTANDO ENCONTRAR ANTIGOS PARENTES DA FAMÍLIA, EM PORTUGAL, NO DISTRITO DE SERRA DA ESTRELA. NOSSO BISAVÔ CHAMAVA-SE "FRANCISCO RABAÇAL", NOSSO AVÔ, "FRANCISCO AUGUSTO RABAÇAL". AMBOS JÁ FALECIDOS. OUTROS MEMBROS DA FAMÍLIA SÃO DESCONHECIDOS POR NÓS.

GRATO
LIBÉRIO M. RABAÇAL PINTO
janeiro 30th, 2013 - 17:54
EM CORREÇÃO E COMPLEMENTAÇÃO, NOSSO BISAVÔ "MANOEL FERNANDES RABAÇAL" AO INVÉS DE 'FRANCISCO RABAÇAL'. NOSSA BISAVÓ "MARIA AUGUSTA RABAÇAL". DE NOSSO AVÔ, "FRANCISCO AUGUSTO RABAÇAL", ESTAMOS NECESSITANDO DA SUA CERTIDÃO DE NASCIMENTO.
GRATO
bianca
fevereiro 26th, 2013 - 21:13
Boa Noite

Eu procuro o meu pai Biológico que se chama Vitor Manuel Vilela Proença,nas nascido na Beira,Moçambique e regressou a portugal em 1979,antes de saber da minha existencia,Voces podem ajudar-me?
sandra
abril 26th, 2013 - 20:43
como eu consigo procura minha familia em portugal
sandra
abril 26th, 2013 - 20:46
procuro minha irma que mora em portugal des de 1990 e pedi o contato dela ,ela chama valdenice barbosa de sousa junqueiro e casada com eduardo e tem dois filho chamado lendro e joão paulo de sousa junqueiro.
Graça martins
maio 2nd, 2013 - 18:52
Gostaria de encontrar a história de minha familia em portugal.Nome de minha avó Maria joaquina tavares e do avô Manoel tavares, e de meu pai Joao Tavares Martins.Meu avô Manoel Tavares morou no Brasil..e morreu
em Belem do Pará>Meu pai morava em Belem e morreu em Belem em 13 de março de 1964, era portugues.Quero encontrar as certidoes deles, nao sei exatamente se sao de Vizeu ou Aveiro.